目的理论对商务英语翻译教学的价值意蕴及实现路径The Value Lmplication and Realization Path of Business English Translation Teaching under Skopostheory
刘冰
摘要(Abstract)：
目的理论为商务英语翻译提供了可靠的理论指导。它引领商务翻译教学的走向,指导商务翻译灵活开展,提升商务翻译教学的实效性。为此,我们应当通过提升思想认识,提升学生跨文化交际能力,培养学生语篇意识,采用多种教学方法,构建新教学模式等路径来实现商务英语翻译教学的价值。
关键词(KeyWords)： 目的理论;商务英语;翻译教学
基金项目(Foundation):
作者(Author): 刘冰
DOI: 10.16140/j.cnki.1671-5330.2019.06.031
参考文献(References)：
- [1]Nord,Christiane.Translating as a Purposeful Activity,Functionalist Approach Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001:9,29.
- [2]毕洁.翻译目的论指导下的商务英语翻译——Making Great Decisions in Business and Life(节选)的英汉翻译实践[D].沈阳:东北大学,2015:9.
- [3]谭燕兰.目的论与商务英语翻译教学[J].中国教育发展研究杂志,2008(1):79.
- [4]任诤.目的论指导下的商务英语翻译[J].文教资料,2017(18):194.
- [5]刘晓芳,韩璐.从目的论视角透视商务英语翻译教学改革[J].琼州学院学报,2013(1):97.